Sura 92 Aya 2

Translator	Translation
Ali Quli Qara'i	by the day when it brightens,
Pickthal	And the day resplendent
Shakir	And the day when it shines in brightness,
Yusufali	By the Day as it appears in glory;