| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
who, when they measure [a commodity bought] from the people, take the full measure,
|
|
Pickthal
|
Those who when they take the measure from mankind demand it full,
|
|
Shakir
|
Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully,
|
|
Yusufali
|
Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,
|