| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
If they see a sign, they turn away, and say, ‘An incessant magic!’
|
|
Pickthal
|
And if they behold a portent they turn away and say: Prolonged illusion.
|
|
Shakir
|
And if they see a miracle they turn aside and say: Transient magic.
|
|
Yusufali
|
But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic."
|