Sura 44 Aya 2

Translator	Translation
Ali Quli Qara'i	By the Manifest Book!
Pickthal	By the Scripture that maketh plain
Shakir	I swear by the Book that makes manifest (the truth).
Yusufali	By the Book that makes things clear;-