| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
There does not come to them any new reminder from their Lord but they listen to it as they play around,
|
|
Pickthal
|
Never cometh there unto them a new reminder from their Lord but they listen to it while they play,
|
|
Shakir
|
There comes not to them a new reminder from their Lord but they hear it while they sport,
|
|
Yusufali
|
Never comes (aught) to them of a renewed Message from their Lord, but they listen to it as in jest,-
|