| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
We did not send down to you the Qur’ān that you should be miserable,
|
|
Pickthal
|
We have not revealed unto thee (Muhammad) this Qur'an that thou shouldst be distressed,
|
|
Shakir
|
We have not revealed the Quran to you that you may be unsuccessful.
|
|
Yusufali
|
We have not sent down the Qur'an to thee to be (an occasion) for thy distress,
|