| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Fight in the way of Allah those who fight you, but do not transgress. Indeed Allah does not like transgressors.
|
|
Pickthal
|
Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities. Lo! Allah loveth not aggressors.
|
|
Shakir
|
And fight in the way of Allah with those who fight with you, and do not exceed the limits, surely Allah does not love those who exceed the limits.
|
|
Yusufali
|
Fight in the cause of Allah those who fight you, but do not transgress limits; for Allah loveth not transgressors.
|