| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
I will guide you to your Lord, that you may fear [Him]?’’ ’
|
|
Pickthal
|
Then I will guide thee to thy Lord and thou shalt fear (Him).
|
|
Shakir
|
And I will guide you to your Lord so that you should fear.
|
|
Yusufali
|
"'And that I guide thee to thy Lord, so thou shouldst fear Him?'"
|