| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When the servant of Allah rose to pray to Him, they almost crowded around him.
|
|
Pickthal
|
And when the slave of Allah stood up in prayer to Him, they crowded on him, almost stifling.
|
|
Shakir
|
And that when the servant of Allah stood up calling upon Him, they wellnigh crowded him (to death).
|
|
Yusufali
|
"Yet when the Devotee of Allah stands forth to invoke Him, they just make round him a dense crowd."
|