| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Allah has made the earth a vast expanse for you
|
|
Pickthal
|
And Allah hath made the earth a wide expanse for you
|
|
Shakir
|
And Allah has made for you the earth a wide expanse,
|
|
Yusufali
|
"'And Allah has made the earth for you as a carpet (spread out),
|