| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then a visitation from your Lord visited it while they were asleep.
|
|
Pickthal
|
Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept
|
|
Shakir
|
Then there encompassed it a visitation from your Lord while they were sleeping.
|
|
Yusufali
|
Then there came on the (garden) a visitation from thy Lord, (which swept away) all around, while they were asleep.
|