| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And do not be like those who forget Allah, so He makes them forget their own souls. It is they who are the transgressors.
|
|
Pickthal
|
And be not ye as those who forgot Allah, therefor He caused them to forget their souls. Such are the evil-doers.
|
|
Shakir
|
And be not like those who forsook Allah, so He made them forsake their own souls: these it is that are the transgressors.
|
|
Yusufali
|
And be ye not like those who forgot Allah; and He made them forget their own souls! Such are the rebellious transgressors!
|