| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Have they not regarded how Allah originates the creation? Then He will bring it back. That is indeed easy for Allah.
|
|
Pickthal
|
See they not how Allah produceth creation, then reproduceth it? Lo! for Allah that is easy.
|
|
Shakir
|
What! do they not consider how Allah originates the creation, then reproduces it? Surely that is easy to Allah.
|
|
Yusufali
|
See they not how Allah originates creation, then repeats it: truly that is easy for Allah.
|