| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then you committed that deed of yours, and you are an ingrate.’
|
|
Pickthal
|
And thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates.
|
|
Shakir
|
And you did (that) deed of yours which you did, and you are one of the ungrateful.
|
|
Yusufali
|
"And thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)!"
|