| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then with it We produced for you gardens of date palms and vines. There are abundant fruits in them for you, and you eat from them.
|
|
Pickthal
|
Then We produce for you therewith gardens of date-palms and grapes, wherein is much fruit for you and whereof ye eat;
|
|
Shakir
|
Then We cause to grow thereby gardens of palm trees and grapes for you; you have in them many fruits and from them do you eat;
|
|
Yusufali
|
With it We grow for you gardens of date-palms and vines: in them have ye abundant fruits: and of them ye eat (and have enjoyment),-
|