| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And We spread out the earth, and cast in it firm mountains, and We grew in it every kind of balanced thing,
|
|
Pickthal
|
And the earth have We spread out, and placed therein firm hills, and caused each seemly thing to grow therein.
|
|
Shakir
|
And the earth-- We have spread it forth and made in it firm mountains and caused to grow in it of every suitable thing.
|
|
Yusufali
|
And the earth We have spread out (like a carpet); set thereon mountains firm and immovable; and produced therein all kinds of things in due balance.
|