| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
—those who bar [others] from the way of Allah, and seek to make it crooked, and disbelieve in the Hereafter.
|
|
Pickthal
|
Who debar (men) from the way of Allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the Hereafter.
|
|
Shakir
|
Who turn away from the path of Allah and desire to make it crooked; and they are disbelievers in the hereafter.
|
|
Yusufali
|
"Those who would hinder (men) from the path of Allah and would seek in it something crooked: these were they who denied the Hereafter!"
|