| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So they impugned him, and then they were overtaken by the punishment of the day of the overshadowing cloud. It was indeed the punishment of a tremendous day.
|
|
Pickthal
|
But they denied him, so there came on them the retribution of the day of gloom. Lo! it was the retribution of an awful day.
|
|
Shakir
|
But they called him a liar, so the punishment of the day of covering overtook them; surely it was the punishment of a grievous day.
|
|
Yusufali
|
But they rejected him. Then the punishment of a day of overshadowing gloom seized them, and that was the Penalty of a Great Day.
|