| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
You are just a human being like us, and we indeed consider you to be a liar.
|
|
Pickthal
|
Thou art but a mortal like us, and lo! we deem thee of the liars.
|
|
Shakir
|
And you are naught but a mortal like ourselves, and we know you to be certainly of the liars.
|
|
Yusufali
|
"Thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!
|