| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Be wary of Him who created you and the earlier generations.’
|
|
Pickthal
|
And keep your duty unto Him Who created you and the generations of the men of old.
|
|
Shakir
|
And guard against (the punishment of) Him who created you and the former nations.
|
|
Yusufali
|
"And fear Him Who created you and (who created) the generations before (you)"
|