| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Observe fully the measure, and do not be of those who give short measure.
|
|
Pickthal
|
Give full measure, and be not of those who give less (than the due).
|
|
Shakir
|
Give a full measure and be not of those who diminish;
|
|
Yusufali
|
"Give just measure, and cause no loss (to others by fraud).
|