| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
No indeed! The record of the pious is indeed in Illīyūn.
|
|
Pickthal
|
Nay, but the record of the righteous is in 'Illiyin -
|
|
Shakir
|
Nay! Most surely the record of the righteous shall be in the Iliyin.
|
|
Yusufali
|
Day, verily the record of the Righteous is (preserved) in 'Illiyin.
|