| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and wherein the sky will be rent apart? His promise is bound to be fulfilled.
|
|
Pickthal
|
The very heaven being then rent asunder. His promise is to be fulfilled.
|
|
Shakir
|
The heaven shall rend asunder thereby; His promise is ever brought to fulfillment.
|
|
Yusufali
|
Whereon the sky will be cleft asunder? His Promise needs must be accomplished.
|