| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
That day you will be exposed: none of your secrets will remain hidden.
|
|
Pickthal
|
On that day ye will be exposed; not a secret of you will be hidden.
|
|
Shakir
|
On that day you shall be exposed to view-- no secret of yours shall remain hidden.
|
|
Yusufali
|
That Day shall ye be brought to Judgment: not an act of yours that ye hide will be hidden.
|