| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
[The people of] ‘Ād impugned [their apostle]. So how were My punishment and My warnings?
|
|
Pickthal
|
(The tribe of) A'ad rejected warnings. Then how (dreadful) was My punishment after My warnings.
|
|
Shakir
|
Ad treated (the truth) as a lie, so how (great) was My punishment and My warning!
|
|
Yusufali
|
The 'Ad (people) (too) rejected (Truth): then how terrible was My Penalty and My Warning?
|