| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah sees best what you do.’
|
|
Pickthal
|
Lo! Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is Seer of what ye do.
|
|
Shakir
|
Surely Allah knows the unseen things of the heavens and the earth; and Allah sees what you do.
|
|
Yusufali
|
"Verily Allah knows the secrets of the heavens and the earth: and Allah Sees well all that ye do."
|