| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Is someone who is faithful like someone who is a transgressor? They are not equal.
|
|
Pickthal
|
Is he who is a believer like unto him who is an evil-liver? They are not alike.
|
|
Shakir
|
Is he then who is a believer like him who is a transgressor? They are not equal.
|
|
Yusufali
|
Is then the man who believes no better than the man who is rebellious and wicked? Not equal are they.
|