| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
To Him belongs all praise in the heavens and the earth, at nightfall and when you enter noontime.
|
|
Pickthal
|
Unto Him be praise in the heavens and the earth! - and at the sun's decline and in the noonday.
|
|
Shakir
|
And to Him belongs praise in the heavens and the earth, and at nightfall and when you are at midday.
|
|
Yusufali
|
Yea, to Him be praise, in the heavens and on earth; and in the late afternoon and when the day begins to decline.
|