| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
We sent down water from the sky in a measured manner, and We lodged it within the ground, and We are indeed able to take it away.
|
|
Pickthal
|
And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo! We are Able to withdraw it.
|
|
Shakir
|
And We send down water from the cloud according to a measure, then We cause it to settle in the earth, and most surely We are able to carry it away.
|
|
Yusufali
|
And We send down water from the sky according to (due) measure, and We cause it to soak in the soil; and We certainly are able to drain it off (with ease).
|