| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘It is my staff. I lean upon it, and with it I beat down leaves for my sheep; and I have other uses for it.’
|
|
Pickthal
|
He said: This is my staff whereon I lean, and wherewith I bear down branches for my sheep, and wherein I find other uses.
|
|
Shakir
|
He said: This is my staff: I recline on it and I beat the leaves with it to make them fall upon my sheep, and I have other uses for it.
|
|
Yusufali
|
He said, "It is my rod: on it I lean; with it I beat down fodder for my flocks; and in it I find other uses."
|