| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
There is life for you in retribution, O you who possess intellects! Maybe you will be Godwary!
|
|
Pickthal
|
And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off (evil).
|
|
Shakir
|
And there is life for you in (the law of) retaliation, O men of understanding, that you may guard yourselves.
|
|
Yusufali
|
In the Law of Equality there is (saving of) Life to you, o ye men of understanding; that ye may restrain yourselves.
|