| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They are the ones who bought error for guidance, and punishment for pardon: how patient of them to face the Fire!
|
|
Pickthal
|
Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon. How constant are they in their strife to reach the Fire!
|
|
Shakir
|
These are they who buy error for the right direction and chastisement for forgiveness; how bold they are to encounter fire.
|
|
Yusufali
|
They are the ones who buy Error in place of Guidance and Torment in place of Forgiveness. Ah! what boldness (They show) for the Fire!
|