| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Allah made you grow from the earth, with a [vegetable] growth.
|
|
Pickthal
|
And Allah hath caused you to grow as a growth from the earth,
|
|
Shakir
|
And Allah has made you grow out of the earth as a growth:
|
|
Yusufali
|
"'And Allah has produced you from the earth growing (gradually),
|