| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Their possessions and children will not avail them in any way against Allah. They shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it [forever].
|
|
Pickthal
|
Their wealth and their children will avail them naught against Allah. Such are rightful owners of the Fire; they will abide therein.
|
|
Shakir
|
Neither their wealth nor their children shall avail them aught against Allah; they are the inmates of the fire, therein they shall abide.
|
|
Yusufali
|
Of no profit whatever to them, against Allah, will be their riches nor their sons: they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)!
|