| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
The gaze did not swerve, nor did it overstep the bounds.
|
|
Pickthal
|
The eye turned not aside nor yet was overbold.
|
|
Shakir
|
The eye did not turn aside, nor did it exceed the limit.
|
|
Yusufali
|
(His) sight never swerved, nor did it go wrong!
|