| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed the Godwary will be amid gardens and bliss,
|
|
Pickthal
|
Lo! those who kept their duty dwell in gardens and delight,
|
|
Shakir
|
Surely those who guard (against evil) shall be in gardens and bliss
|
|
Yusufali
|
As to the Righteous, they will be in Gardens, and in Happiness,-
|