| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
[Once] Solomon’s hosts were marched out for him, comprising jinn, humans, and birds, and they were held in check.
|
|
Pickthal
|
And there were gathered together unto Solomon his armies of the jinn and humankind, and of the birds, and they were set in battle order;
|
|
Shakir
|
And his hosts of the jinn and the men and the birds were gathered to him, and they were formed into groups.
|
|
Yusufali
|
And before Solomon were marshalled his hosts,- of Jinns and men and birds, and they were all kept in order and ranks.
|