| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Certainly We created above you the seven tiers and We have not been oblivious of creation.
|
|
Pickthal
|
And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation.
|
|
Shakir
|
And certainly We made above you seven heavens; and never are We heedless of creation.
|
|
Yusufali
|
And We have made, above you, seven tracts; and We are never unmindful of (our) Creation.
|