| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
except the way to hell, to remain in it forever, and that is easy for Allah.
|
|
Pickthal
|
Except the road of hell, wherein they will abide for ever. And that is ever easy for Allah.
|
|
Shakir
|
Except the path of hell, to abide in it for ever, and this is easy to Allah.
|
|
Yusufali
|
Except the way of Hell, to dwell therein for ever. And this to Allah is easy.
|