| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
‘There is none among us but has a known place.
|
|
Pickthal
|
There is not one of us but hath his known position.
|
|
Shakir
|
And there is none of us but has an assigned place,
|
|
Yusufali
|
(Those ranged in ranks say): "Not one of us but has a place appointed;
|