| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He has no partner, and this [creed] I have been commanded [to follow], and I am the first of those who submit [to Allah].’
|
|
Pickthal
|
He hath no partner. This am I commanded, and I am first of those who surrender (unto Him).
|
|
Shakir
|
No associate has He; and this am I commanded, and I am the first of those who submit.
|
|
Yusufali
|
No partner hath He: this am I commanded, and I am the first of those who bow to His will.
|