| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Your god is the One God, there is no god except Him, the All-beneficent, the All-merciful.
|
|
Pickthal
|
Your Allah is One Allah; there is no Allah save Him, the Beneficent, the Merciful.
|
|
Shakir
|
And your Allah is one Allah! there is no god but He; He is the Beneficent, the Merciful.
|
|
Yusufali
|
And your Allah is One Allah: There is no god but He, Most Gracious, Most Merciful.
|