| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
But Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a terrible seizing.
|
|
Pickthal
|
But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip.
|
|
Shakir
|
But Firon disobeyed the messenger, so We laid on him a violent hold.
|
|
Yusufali
|
But Pharaoh disobeyed the messenger; so We seized him with a heavy Punishment.
|