| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
If they are steadfast on the path [of Allah], We shall provide them with abundant water,
|
|
Pickthal
|
If they (the idolaters) tread the right path, We shall give them to drink of water in abundance
|
|
Shakir
|
And that if they should keep to the (right) way, We would certainly give them to drink of abundant water,
|
|
Yusufali
|
(And Allah's Message is): "If they (the Pagans) had (only) remained on the (right) Way, We should certainly have bestowed on them Rain in abundance.
|