| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and the sky will be split open —for it will be frail that day—
|
|
Pickthal
|
And the heaven will split asunder, for that day it will be frail.
|
|
Shakir
|
And the heaven shall cleave asunder, so that on that day it shall be frail,
|
|
Yusufali
|
And the sky will be rent asunder, for it will that Day be flimsy,
|