| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They make a shield of their oaths and bar [people] from the way of Allah; so there is a humiliating punishment for them.
|
|
Pickthal
|
They make a shelter of their oaths and turn (men) from the way of Allah; so theirs will be a shameful doom.
|
|
Shakir
|
They make their oaths to serve as a cover so they turn away from Allah's way; therefore they shall have an abasing chastisement.
|
|
Yusufali
|
They have made their oaths a screen (for their misdeeds): thus they obstruct (men) from the Path of Allah: therefore shall they have a humiliating Penalty.
|