| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
The day We shall strike with the most terrible striking, We will indeed take vengeance [on them].
|
|
Pickthal
|
On the day when We shall seize them with the greater seizure, (then) in truth We shall punish.
|
|
Shakir
|
On the day when We will seize (them) with the most violent seizing; surely We will inflict retribution.
|
|
Yusufali
|
One day We shall seize you with a mighty onslaught: We will indeed (then) exact Retribution!
|