| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Did He adopt daughters from what He creates while He preferred you with sons?
|
|
Pickthal
|
Or chooseth He daughters of all that He hath created, and honoureth He you with sons?
|
|
Shakir
|
What! has He taken daughters to Himself of what He Himself creates and chosen you to have sons?
|
|
Yusufali
|
What! has He taken daughters out of what He himself creates, and granted to you sons for choice?
|