| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Their sides vacate their beds to supplicate their Lord in fear and hope, and they spend out of what We have provided them.
|
|
Pickthal
|
Who forsake their beds to cry unto their Lord in fear and hope, and spend of that We have bestowed on them.
|
|
Shakir
|
Their sides draw away from (their) beds, they call upon their Lord in fear and in hope, and they spend (benevolently) out of what We have given them.
|
|
Yusufali
|
Their limbs do forsake their beds of sleep, the while they call on their Lord, in Fear and Hope: and they spend (in charity) out of the sustenance which We have bestowed on them.
|