| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So do not let yourself be distracted from it by those who do not believe in it and who follow their desires, lest you should perish.’
|
|
Pickthal
|
Therefor, let not him turn thee aside from (the thought of) it who believeth not therein but followeth his own desire, lest thou perish.
|
|
Shakir
|
Therefore let not him who believes not in it and follows his low desires turn you away from it so that you should perish;
|
|
Yusufali
|
"Therefore let not such as believe not therein but follow their own lusts, divert thee therefrom, lest thou perish!"..
|